2010年03月07日
Whitening campaign
こんにちは歯科衛生士Iです
私は以前スマイル歯科クリニックにて勤務していましたが２００８年３月末に語学留学のため一時、歯科から離れていましたが理事長の好意により復帰させていただきました。 一日も早く仕事になれて前のように頑張っていきたいと思っております。 それと同時に英語を使って外国人の患者様の治療のお手伝いをさせていただきたいと思っておりますのでよろしくお願いします。
今年スマイル会は１５周年を迎えることができました！！これも患者様のおかげでございます。そこで今ホームホワイトニングキャンペーンを開催中でございます！！
通常価格の半額の １５，７５０円でなんとホワイトニングジェル６本付きです。
現在通院中の患者様を対象に３月１４日までにホームホワイトニングの予約をされた方にこの価格でご提供させていただきます。
ぜひ、この機会をお見逃し無く！！
Hi, I am a dental hygienist I who used to study English abroad for ages, can speak English fluently.I am very pleased to help you in English. If you have any questions please do not hesitate to ask me. I look forward to seeing you soon.
By the way, we are helding home whitening campaign now which you can do whitening your teeth your house, is 50% discount. It is a great opportunity to get your brilliant smile=) Please do not miss it!!!
Full price 31,500yen(including tax and 2 of whitening gels)
Discount price 15,750yen(including tax and 6 of whitening gels)
This campaign untill 14 of March 2010 and it is not accetable new patiensts.
If you interested in it you should make an appointment untill 14 of March 2010 and you can ask aboud it our staff.
Warm regard,
私は以前スマイル歯科クリニックにて勤務していましたが２００８年３月末に語学留学のため一時、歯科から離れていましたが理事長の好意により復帰させていただきました。 一日も早く仕事になれて前のように頑張っていきたいと思っております。 それと同時に英語を使って外国人の患者様の治療のお手伝いをさせていただきたいと思っておりますのでよろしくお願いします。今年スマイル会は１５周年を迎えることができました！！これも患者様のおかげでございます。そこで今ホームホワイトニングキャンペーンを開催中でございます！！
通常価格の半額の １５，７５０円でなんとホワイトニングジェル６本付きです。
現在通院中の患者様を対象に３月１４日までにホームホワイトニングの予約をされた方にこの価格でご提供させていただきます。
ぜひ、この機会をお見逃し無く！！
Hi, I am a dental hygienist I who used to study English abroad for ages, can speak English fluently.I am very pleased to help you in English. If you have any questions please do not hesitate to ask me. I look forward to seeing you soon.
By the way, we are helding home whitening campaign now which you can do whitening your teeth your house, is 50% discount. It is a great opportunity to get your brilliant smile=) Please do not miss it!!!
Full price 31,500yen(including tax and 2 of whitening gels)
Discount price 15,750yen(including tax and 6 of whitening gels)
This campaign untill 14 of March 2010 and it is not accetable new patiensts.
If you interested in it you should make an appointment untill 14 of March 2010 and you can ask aboud it our staff.
Warm regard,
Posted by gyoutoku4618 at 08:57
